HUSTEEN — Termini e Condizioni

Ultimo aggiornamento: 21/092026

Art. 1 — Introduzione e definizioni

I presenti Termini e Condizioni (“Termini”) disciplinano l’accesso e l’utilizzo del sito web e dell’applicazione Husteen (il “Sito” o il “Servizio”).

Ai fini dei presenti Termini:

“Utente”: chiunque acceda o crei un account su Husteen.
“Prestatore”: l’Utente che pubblica la propria disponibilità o si candida per svolgere un’attività.
“Committente”: l’Utente che pubblica un Annuncio cercando qualcuno per svolgere un’attività.
“Annuncio”: il contenuto pubblicato da un Committente o da un Prestatore per descrivere un’attività o una disponibilità.
“Minorenne”: l’Utente che ha compiuto 16 anni ma non ha ancora compiuto 18 anni (v. Art. 5: l’accesso al Servizio non è consentito sotto i 16 anni).
“Responsabile genitoriale”: chi esercita la responsabilità genitoriale sul Minorenne ai sensi del Codice Civile.

Eventuali contratti aggiuntivi specifici tra l’Utente e Husteen prevalgono sui presenti Termini in caso di conflitto, limitatamente alle disposizioni in conflitto.

Art. 2 — Oggetto del servizio

Husteen è una piattaforma tecnologica che consente agli Utenti di: creare un account e un profilo; pubblicare e consultare Annunci relativi a piccole attività e collaborazioni; candidarsi a un Annuncio; comunicare tramite la messaggistica interna; segnalare contenuti o comportamenti; ricevere informazioni relative alla sicurezza e alla normativa applicabile alle attività pubblicate.

Husteen non fornisce prestazioni lavorative, non organizza il lavoro, non seleziona né assegna chi debba essere incaricato per un Annuncio, e non gestisce pagamenti tra le parti. Husteen mette in contatto Utenti che restano gli unici responsabili di ogni accordo concluso tra loro.

Art. 3 — Accettazione dei Termini

Registrandosi, accedendo o utilizzando in qualunque modo il Sito, l’Utente dichiara di aver letto, compreso e accettato integralmente i presenti Termini. Se l’Utente è minorenne, l’efficacia dell’iscrizione è inoltre subordinata al consenso del Responsabile genitoriale secondo quanto previsto dall’Art. 5.

Art. 4 — Comunicazioni elettroniche

Utilizzando il Sito o comunicando con noi per via elettronica, l’Utente accetta che le comunicazioni, gli avvisi e le altre informazioni fornite elettronicamente (anche via email o tramite il Sito) soddisfino ogni requisito di forma scritta eventualmente previsto dalla legge, salvo che una norma imperativa richieda diversamente.

Art. 5 — Requisito di età minima e responsabilità genitoriale

L’accesso e l’utilizzo di Husteen sono riservati esclusivamente a chi ha compiuto 16 anni. Non è consentita la registrazione, né in alcun altro modo l’utilizzo del Servizio, da parte di persone che non abbiano ancora compiuto 16 anni, e Husteen si riserva il diritto di chiudere immediatamente qualunque account per cui emerga, anche successivamente alla registrazione, un’età inferiore a tale soglia.

Se l’Utente ha tra i 16 e i 17 anni compiuti (Minorenne):

l’iscrizione e l’utilizzo del Servizio richiedono il preventivo consenso del Responsabile genitoriale, che deve prendere visione dei presenti Termini prima che il Minorenne prosegua nell’utilizzo del Sito;
il Responsabile genitoriale è responsabile della vigilanza sul Minorenne secondo quanto previsto dalla legge, fermi restando gli obblighi propri di Husteen descritti nei presenti Termini (in particolare Artt. 20-24);
la possibilità di candidarsi ad Annunci retribuiti è comunque soggetta ai limiti descritti all’Art. 13 (Lavoro minorile): l’aver compiuto 16 anni e poter usare il Sito non equivale automaticamente al poter accettare qualsiasi attività proposta, che resta soggetta alla legge applicabile e alla valutazione del Responsabile genitoriale caso per caso.

Il presente articolo disciplina esclusivamente l’età minima per l’utilizzo del Sito. Le regole relative all’età minima per lo svolgimento di specifiche attività lavorative sono disciplinate separatamente all’Art. 13, e le regole relative al trattamento dei dati personali dei Minorenni sono disciplinate dalla Privacy Policy: si tratta di soglie giuridicamente distinte, che non vanno confuse tra loro.

Art. 6 — Registrazione e account

L’Utente può registrare un account fornendo informazioni veritiere, esatte e aggiornate, incluse quelle relative alla propria età. L’Utente è responsabile della riservatezza della propria password e delle informazioni del proprio account, e si impegna a non condividerle con terzi né a consentire a terzi di utilizzare il proprio account. L’Utente deve informare tempestivamente Husteen di qualsiasi utilizzo non autorizzato del proprio account di cui venga a conoscenza.

Dopo la chiusura di un account (per decisione dell’Utente o di Husteen), l’Utente non può registrare un nuovo account senza il previo consenso scritto di Husteen, in particolare se la chiusura è avvenuta per violazione dei presenti Termini o per ragioni di sicurezza.

Art. 7 — Natura di Husteen

Husteen agisce esclusivamente come fornitore di un’infrastruttura tecnologica che consente agli Utenti di pubblicare informazioni, cercarle e mettersi in contatto tra loro. In coerenza con questo ruolo, Husteen:

non seleziona quale Prestatore debba essere incaricato per un dato Annuncio, e non assegna incarichi in modo automatico o vincolante;
non fissa il compenso, gli orari, il calendario o le modalità di esecuzione dell’attività concordata tra le parti;
non controlla né supervisiona lo svolgimento dell’attività concordata tra le parti;
non riceve, gestisce o trasferisce somme di denaro relative al compenso concordato tra le parti (v. Art. 9).

Il fatto che un rapporto sia stato individuato tramite Husteen non determina né modifica in alcun modo la sua qualificazione giuridica, che dipende esclusivamente dalle modalità concrete con cui la prestazione viene svolta e dalla normativa applicabile a tale rapporto. La pubblicazione o l’accettazione di un Annuncio tramite Husteen non costituisce in alcun caso una certificazione, da parte di Husteen, della liceità dell’attività concretamente svolta.

Art. 8 — Nessun rapporto di lavoro con Husteen

Husteen non assume, non impiega, non dirige, non coordina e non supervisiona alcun Prestatore. L’uso della piattaforma non genera alcun rapporto di lavoro, di collaborazione, di agenzia o di rappresentanza tra Husteen e gli Utenti. Husteen non è, e non può essere considerata, datore di lavoro, committente, cliente o utilizzatore delle prestazioni concordate tra gli Utenti, né assume il rischio economico di tali prestazioni.

Art. 9 — Nessuna gestione dei pagamenti

Husteen non riceve, non detiene, non trasferisce e non custodisce somme di denaro relative alle attività eventualmente concordate tra gli Utenti. L’eventuale compenso è oggetto di accordo esclusivo tra Committente e Prestatore, ed è corrisposto direttamente tra le parti, al di fuori della piattaforma. Husteen non stabilisce né incassa alcuna commissione sul compenso della prestazione.

Questa disposizione non esonera in alcun modo le parti dagli obblighi fiscali, previdenziali, contributivi, assicurativi o lavoristici eventualmente applicabili al rapporto concordato. In particolare, per le attività destinate a Prestatori minorenni e svolte nell’ambito familiare, il Committente è invitato a informarsi sugli strumenti previsti dalla legge (ad esempio il Libretto Famiglia o il Contratto di Prestazione Occasionale gestiti da INPS), fermo restando che la scelta e l’attivazione di tali strumenti restano di esclusiva responsabilità del Committente. Il fatto che nessun pagamento avvenga tramite Husteen non significa che non esistano obblighi fiscali o lavoristici a carico delle parti.

Art. 10 — Rapporti tra Utenti

Qualsiasi rapporto contrattuale, lavorativo o di altra natura instaurato tra gli Utenti nasce esclusivamente tra gli Utenti stessi, salvo gli obblighi che la legge attribuisce direttamente a Husteen. Husteen non è parte di tale rapporto e non ne garantisce l’esecuzione, la regolarità o la conformità alla legge.

Art. 11 — Obblighi dei Committenti

Pubblicando un Annuncio o mettendosi in contatto con un Prestatore, il Committente dichiara e garantisce di:

proporre esclusivamente attività lecite e conformi ai presenti Termini;
disporre di ogni autorizzazione eventualmente necessaria per l’attività proposta;
verificare che l’attività sia compatibile con l’età del Prestatore secondo la normativa applicabile (v. Art. 13), astenendosi dal proporre attività non consentite a Prestatori minorenni;
rispettare la normativa sul lavoro, sulla sicurezza, fiscale, contributiva e sui minori applicabile al rapporto instaurato;
non richiedere documenti, dati personali, fotografie o informazioni non necessarie rispetto all’attività proposta;
non proporre incontri in luoghi privati non appropriati quando la controparte è un Minorenne, e non richiedere alcuna forma di segretezza rispetto al Responsabile genitoriale;
non utilizzare Husteen per finalità diverse da quelle previste dai presenti Termini.

Il Committente è l’unico responsabile della corretta qualificazione giuridica, fiscale e previdenziale del rapporto instaurato con il Prestatore.

Art. 12 — Obblighi dei Prestatori

Il Prestatore dichiara e garantisce di:

fornire informazioni veritiere, inclusa la propria età reale;
non accettare attività incompatibili con la propria età secondo la legge applicabile;
rispettare i presenti Termini e le Regole della Community;
adempiere agli obblighi fiscali e previdenziali eventualmente applicabili alla propria attività;
segnalare tempestivamente comportamenti o richieste sospette, inappropriate o vietate.

Se il Prestatore è Minorenne, l’accettazione di una specifica attività richiede comunque il consenso del Responsabile genitoriale in relazione a quella specifica attività, oltre al consenso generale prestato in fase di iscrizione.

Art. 13 — Lavoro minorile

Le attività proposte tramite Husteen a Prestatori minorenni (16-17 anni) devono rispettare la normativa italiana in materia di lavoro minorile (L. 17 ottobre 1967, n. 977, e successive modifiche), tra cui in particolare:

il rispetto dei limiti di orario giornaliero e settimanale previsti dalla legge;
il divieto di lavoro notturno;
il divieto di mansioni pericolose o incompatibili con l’età, secondo l’elenco previsto dalla normativa vigente;
la necessità del consenso del Responsabile genitoriale per la specifica attività, oltre al consenso generale di cui all’Art. 5;
il rispetto degli obblighi scolastici e formativi del Minorenne.

Husteen non certifica né garantisce che una specifica attività rispetti tale normativa: la valutazione e il rispetto di tali obblighi restano responsabilità del Committente e, per gli aspetti di propria competenza, del Responsabile genitoriale del Prestatore. In caso di dubbio sulla compatibilità di un’attività con l’età del Prestatore, si raccomanda alle parti di rivolgersi a un consulente del lavoro prima di procedere.

Art. 14 — Attività vietate

È vietato pubblicare, richiedere o proporre tramite Husteen, tra le altre, le seguenti attività o richieste:

attività illegali o che comportino la violazione di norme imperative;
attività pericolose o incompatibili con l’età del Prestatore;
attività di natura sessuale, escort, o incontri romantici mascherati da attività lavorativa;
richieste di fotografie o contenuti intimi, sessualizzati o comunque non pertinenti all’attività dichiarata;
attività che comportino rischi sproporzionati per Prestatori minorenni;
attività notturne non consentite dalla legge per Prestatori minorenni;
vendita, trasporto o gestione di sostanze illegali;
attività riconducibili ad organizzazioni o schemi criminali;
raccolta di dati personali non necessari, richiesta di password o credenziali;
richiesta di documenti non necessari rispetto all’attività proposta;
attività finanziarie rischiose, reclutamento per schemi piramidali o multi-level marketing;
attività di gioco d’azzardo (gambling);
attività connesse a materiale pornografico;
attività che richiedano l’uso di armi o sostanze pericolose;
ogni altra attività non conforme alla normativa sul lavoro minorile o alle leggi applicabili.

Husteen si riserva il diritto di rifiutare, rimuovere o sospendere qualsiasi Annuncio o contenuto in violazione del presente articolo, secondo la procedura descritta all’Art. 19.

Art. 15 — Annunci

Ogni Annuncio deve contenere almeno: descrizione dell’attività, luogo approssimativo, data e durata indicativa, eventuale compenso indicato, requisiti richiesti, eventuali condizioni particolari. Il Committente è responsabile della veridicità e liceità del contenuto dell’Annuncio pubblicato.

Husteen può sottoporre gli Annunci a controlli automatici e/o manuali prima della pubblicazione, in particolare per le categorie di attività considerate a maggior rischio, e può richiedere informazioni aggiuntive quando ritenga che un Annuncio comporti un rischio per la sicurezza degli Utenti.

Art. 16 — Contenuti pubblicati dagli Utenti

Husteen mette a disposizione strumenti di comunicazione (messaggistica, recensioni, segnalazioni) di cui non è sempre possibile controllare o monitorare integralmente e in tempo reale ogni contenuto. Husteen si riserva comunque il diritto di rivedere i contenuti, di monitorarne l’uso e di rimuovere o rifiutare qualsiasi contenuto in violazione dei presenti Termini, con le modalità e le garanzie procedurali descritte all’Art. 19 (Moderazione).

Pubblicando contenuti, l’Utente garantisce che gli stessi non sono illegali, non violano diritti di terzi, e sono conformi ai presenti Termini. L’Utente resta titolare dei contenuti pubblicati, fermo restando che concede a Husteen una licenza non esclusiva a utilizzarli nella misura necessaria a fornire il Servizio (visualizzazione, indicizzazione, moderazione).

Art. 17 — Presentazione di idee

L’Utente è invitato a non presentare a Husteen idee, invenzioni, opere o altre informazioni che ritenga costituire propria proprietà intellettuale riservata, salvo che sia stato preventivamente sottoscritto un accordo specifico in tal senso. In assenza di tale accordo, ogni contenuto di questo tipo volontariamente condiviso con Husteen si intende concesso in licenza non esclusiva, gratuita e mondiale, per essere utilizzato da Husteen nella misura necessaria a valutarlo o eventualmente implementarlo, fermi restando i diritti morali dell’autore ove applicabili.

Art. 18 — Messaggistica

La messaggistica interna è destinata esclusivamente a finalità coerenti con l’Annuncio pubblicato o la candidatura proposta. Husteen può adottare filtri automatici per impedire, in particolare nelle fasi iniziali dello scambio, la condivisione di dati di contatto esterni (numeri di telefono, indirizzi email, link a servizi terzi), allo scopo di consentire alla moderazione di intervenire prima che la conversazione si sposti su canali non monitorati. È vietato utilizzare la messaggistica per aggirare i controlli di sicurezza previsti da Husteen.

Art. 19 — Moderazione

Husteen si riserva il diritto di: rifiutare la pubblicazione di un Annuncio; rimuovere o oscurare contenuti; sospendere o limitare le funzionalità di un account; chiudere un account; impedire nuove registrazioni da parte dello stesso soggetto; collaborare con le autorità competenti nei casi previsti dalla legge o necessari alla tutela della sicurezza degli Utenti, in particolare dei Minorenni.

Le decisioni di moderazione che incidono sui contenuti o sull’account di un Utente sono motivate, secondo quanto richiesto dal Regolamento (UE) 2022/2065 (Digital Services Act), e l’Utente può presentare reclamo secondo la procedura descritta all’Art. 27.

Art. 20 — Segnalazioni

Gli Utenti possono segnalare Annunci, contenuti, messaggi o comportamenti che ritengano in violazione dei presenti Termini o della legge. Husteen tratta con priorità assoluta le segnalazioni che coinvolgono Minorenni, in particolare quelle relative a richieste sessuali, adescamento, sfruttamento o pericoli per la sicurezza fisica o psicologica.

Art. 21 — Sospensione e chiusura account

Husteen può sospendere o chiudere un account, con o senza preavviso a seconda della gravità della violazione, in caso di: violazione dei presenti Termini; pubblicazione di contenuti vietati; comportamenti che mettano a rischio la sicurezza di altri Utenti, in particolare Minorenni; falsificazione dell’età o di altre informazioni rilevanti; richiesta delle autorità competenti. L’Utente non ha diritto ad alcun indennizzo per la sospensione o chiusura dell’account motivata da violazione dei presenti Termini.

Art. 22 — Verifica dell’identità e dell’età

Husteen può richiedere, in misura proporzionata al rischio e nel rispetto del principio di minimizzazione dei dati, la verifica di elementi quali email, numero di telefono, data di nascita e, per i Committenti che agiscono come attività commerciali, informazioni identificative dell’attività (es. partita IVA). Husteen adotta meccanismi di verifica dell’età proporzionati al rischio del Servizio, non basati sulla sola autodichiarazione quando ciò sia necessario a tutelare la sicurezza dei Minorenni.

Art. 23 — Privacy

Il trattamento dei dati personali degli Utenti è disciplinato dalla Privacy Policy, parte integrante dei presenti Termini e consultabile a Privacy Policy. La Cookie Policy disciplina l’uso dei cookie sul Sito.

Art. 24 — Sicurezza dei Minorenni

Husteen adotta misure organizzative e tecniche volte a: prevenire e rilevare comportamenti di adescamento, sfruttamento o manipolazione ai danni di Minorenni; consentire segnalazione e blocco rapidi; limitare la condivisione di dati personali sensibili; gestire con priorità le segnalazioni relative a Minorenni; conservare le informazioni necessarie per rispondere a richieste delle autorità competenti, nei limiti e per il tempo previsti dalla normativa applicabile. Tali misure sono descritte in dettaglio nella Safety Policy per Minorenni, parte integrante dei presenti Termini.

Art. 25 — Proprietà intellettuale del Sito

Husteen o i suoi licenzianti possiedono e controllano tutti i diritti d’autore e gli altri diritti di proprietà intellettuale relativi al Sito, al marchio, al software e ai dati, alle informazioni e alle altre risorse visualizzate o accessibili tramite il Sito. Salvo quanto diversamente previsto da norme imperative (es. diritto di citazione), all’Utente non è concessa alcuna licenza su tali diritti, e non può utilizzare, copiare, riprodurre, distribuire, decompilare, trasferire, monetizzare o commercializzare tali risorse senza previo consenso scritto di Husteen.

Art. 26 — Link e servizi di terze parti

Il Sito può includere collegamenti a siti web o servizi di terze parti. Husteen non controlla né rivede il contenuto di tali siti e non è responsabile delle relative pratiche di privacy o dei contenuti ivi presenti. L’Utente utilizza tali siti e servizi a proprio rischio.

Art. 27 — Utilizzo responsabile e divieto di aggiramento

Utilizzando il Sito, l’Utente accetta di farlo esclusivamente per gli scopi previsti dai presenti Termini e in conformità alla legge applicabile. È in particolare vietato:

pubblicare o distribuire materiale che contenga software dannoso;
condurre attività di raccolta dati sistematica o automatizzata sul Sito senza autorizzazione;
causare o tentare di causare danni al Sito o interferire con la sua disponibilità o accessibilità;
falsificare la propria età o quella di terzi;
creare account falsi o multipli per aggirare una sospensione;
pubblicare Annunci per attività vietate sotto categorie ingannevoli;
spostare la conversazione fuori piattaforma allo scopo specifico di eludere i controlli di sicurezza;
porre in essere molestie, adescamento, truffe o richieste sessuali;
sfruttare in qualunque modo un Minorenne;
utilizzare Husteen per eludere norme sul lavoro minorile, obblighi fiscali, contributivi, assicurativi o autorizzativi applicabili al rapporto tra le parti.

La violazione di questo articolo comporta la sospensione o chiusura immediata dell’account e, nei casi previsti dalla legge, la segnalazione alle autorità competenti.

Art. 28 — Garanzie e limitazione di responsabilità

Il Sito e i suoi contenuti sono forniti “così come sono” e “come disponibili”. Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, Husteen non garantisce che il Sito soddisfi ogni esigenza dell’Utente o sia disponibile in modo ininterrotto, tempestivo o privo di errori. Nulla nel Sito costituisce consulenza legale, fiscale o del lavoro: per tali esigenze l’Utente deve rivolgersi a un professionista abilitato.

Fermo quanto sopra, e nei limiti consentiti dalla legge applicabile, Husteen non garantisce: l’autenticità di un Annuncio; l’affidabilità di un Utente; l’effettivo svolgimento di un’attività concordata tra le parti; il pagamento del compenso eventualmente concordato; l’idoneità del Prestatore o l’affidabilità del Committente; l’assenza di rischi nel rapporto instaurato tra le parti.

Nessuna disposizione dei presenti Termini limita o esclude: (a) la responsabilità di Husteen per dolo o colpa grave; (b) gli obblighi che la legge attribuisce direttamente a Husteen (inclusi quelli in materia di protezione dei dati personali e di tutela dei minori); (c) qualsiasi garanzia o responsabilità che sarebbe illegale limitare o escludere ai sensi della legge applicabile, incluso il Codice del Consumo per i rapporti con Utenti consumatori. Nei limiti in cui sia legittimamente limitabile, la responsabilità complessiva di Husteen per i danni derivanti dall’uso del Sito è limitata a quanto ragionevole e proporzionato tenuto conto della natura gratuita del Servizio, salvo i casi di cui alle lettere (a)-(c).

Art. 29 — Indennizzo

Nella misura consentita dalla legge applicabile e in modo proporzionato, l’Utente che violi i presenti Termini causando un danno a Husteen o a terzi si impegna a tenere indenne Husteen da pretese direttamente riconducibili a tale violazione, fatte salve le responsabilità che la legge attribuisce a Husteen stessa.

Art. 30 — Accessibilità

Husteen si impegna a rendere il Sito accessibile a persone con disabilità. Chi riscontri difficoltà di accesso può segnalarlo tramite [canale di contatto], descrivendo il problema incontrato: Husteen valuterà e, ove ragionevolmente possibile secondo gli standard tecnici correnti, risolverà la segnalazione.

Art. 31 — Restrizioni all’esportazione e conformità legale

L’accesso al Sito da territori o Paesi in cui il contenuto o l’uso del Servizio sia illegale è vietato. L’Utente non può utilizzare il Sito in violazione delle leggi e dei regolamenti sull’esportazione applicabili in Italia.

Art. 32 — Cessione del contratto

L’Utente non può cedere, trasferire o subappaltare i propri diritti e/o obblighi ai sensi dei presenti Termini, in tutto o in parte, a terzi senza il previo consenso scritto di Husteen. Qualsiasi cessione in violazione di questo articolo è nulla.

Art. 33 — Violazioni dei presenti Termini

Fermi restando gli altri diritti di Husteen ai sensi dei presenti Termini, in caso di violazione Husteen può adottare le misure che ritiene appropriate, inclusa la sospensione temporanea o permanente dell’accesso al Sito, la segnalazione al fornitore di connettività dell’Utente, e/o l’avvio di azioni legali.

Art. 34 — Forza maggiore

Fatti salvi gli obblighi di pagamento di somme di denaro, nessun ritardo, inadempimento o omissione nell’esecuzione degli obblighi previsti dai presenti Termini sarà considerato violazione se e nella misura in cui derivi da una causa al di fuori del ragionevole controllo della parte interessata.

Art. 35 — Rinuncia

Il mancato esercizio di un diritto previsto dai presenti Termini non costituisce rinuncia a tale diritto né pregiudica la possibilità di esercitarlo successivamente.

Art. 36 — Digital Services Act

Husteen mette a disposizione: un punto di contatto per Utenti e autorità [indicare canale]; una procedura di notifica e rimozione di contenuti illegali; la motivazione delle decisioni di moderazione; un sistema interno di reclamo (v. Art. 37); informazioni di trasparenza sull’attività di moderazione, aggiornate periodicamente. Husteen adotta le misure previste dall’Art. 28 del Regolamento (UE) 2022/2065 per la protezione dei Minorenni, descritte nella Safety Policy per Minorenni.

Art. 37 — Reclami

L’Utente può presentare reclamo avverso una decisione di moderazione tramite [canale/form dedicato] entro [termine] dalla comunicazione della decisione. Husteen esamina il reclamo e comunica l’esito entro un termine ragionevole, fatta salva la possibilità per l’Utente di rivolgersi agli organismi di risoluzione delle controversie extragiudiziali previsti dal Digital Services Act o all’autorità giudiziaria competente.

Art. 38 — Modifiche dei presenti Termini

Husteen può aggiornare i presenti Termini periodicamente. La data indicata all’inizio del documento è quella dell’ultimo aggiornamento. Le modifiche sostanziali saranno comunicate con ragionevole anticipo rispetto alla loro entrata in vigore. L’uso continuato del Sito dopo tale data costituisce accettazione delle modifiche, fatto salvo il diritto dell’Utente di non proseguire nell’utilizzo del Servizio. Una versione precedente dei Termini può essere richiesta contattando Husteen.

Art. 39 — Lingua

I presenti Termini sono redatti e devono essere interpretati esclusivamente in lingua italiana. Ogni comunicazione relativa ad essi avverrà in tale lingua.

Art. 40 — Accordo integrale

I presenti Termini, unitamente alla Privacy Policy, alla Cookie Policy e alla Safety Policy per Minorenni, costituiscono l’accordo integrale tra l’Utente e Husteen in relazione all’uso del Sito.

Art. 41 — Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per le controversie con Utenti che rivestano la qualifica di consumatori, è competente il foro del luogo di residenza o domicilio del consumatore, ai sensi dell’art. 33, comma 2, lett. u), del Codice del Consumo. Per gli altri Utenti, è competente il foro di [città]. Se una disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta invalida o inapplicabile, la disposizione sarà modificata nella misura minima necessaria a renderla valida, restando invariate le altre disposizioni.

Art. 42 — Contatti

Email: info@husteen.com